هل يمكن طلب التجذير العائلي من خارج إسبانيا؟
أكتوبر 09, 2026
هل يمكن طلب التجذير العائلي من خارج إسبانيا؟
الإجابة المختصرة والمباشرة هي لا. لا يمكن تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة عن طريق التجذير العائلي (Arraigo Familiar) من خارج إسبانيا. هذا الإجراء مخصص حصريًا للأجانب الموجودين بالفعل على الأراضي الإسبانية ويرغبون في تسوية وضعهم بناءً على روابط عائلية محددة.
إن الخلط بين هذا الإجراء وإجراءات أخرى أمر شائع، لذلك من الضروري فهم طبيعة كل تصريح.
ما هو التجذير العائلي (Arraigo Familiar)؟
التجذير العائلي هو تصريح إقامة مؤقتة يُمنح لظروف استثنائية. الغرض الرئيسي منه هو السماح للأجنبي الذي لديه روابط عائلية مباشرة مع مواطن إسباني أو مواطن من الاتحاد الأوروبي مقيم في إسبانيا بتسوية وضعه القانوني.
وفقًا للمادة 126 من قانون الهجرة، فإن إحدى الميزات الرئيسية لهذا النوع من التجذير هي أنه لا يتطلب أي فترة إقامة مسبقة في إسبانيا، على عكس أنواع التجذير الأخرى مثل التجذير الاجتماعي.
الفرق الرئيسي بين التجذير العائلي ولم شمل الأسرة
من المهم جدًا عدم الخلط بين التجذير العائلي (Arraigo Familiar) ولم شمل الأسرة (Reagrupación Familiar). إنهما إجراءان مختلفان تمامًا.
التجذير العائلي (Arraigo Familiar)
- لمن هو؟ للأجنبي الموجود بالفعل في إسبانيا (عادة في وضع غير نظامي) ولديه روابط عائلية مؤهلة.
- أين يتم التقديم؟ يتم تقديم الطلب شخصيًا في إسبانيا، في مكتب الهجرة المختص.
لم شمل الأسرة (Reagrupación Familiar)
- لمن هو؟ للأجنبي المقيم بشكل قانوني في إسبانيا ويرغب في إحضار أفراد عائلته الموجودين في الخارج.
- أين يتم التقديم؟ وفقًا للمادة 68، يجب على المقيم القانوني في إسبانيا تقديم الطلب شخصيًا في مكتب الهجرة. بمجرد الموافقة، يجب على فرد العائلة في الخارج التقدم بطلب للحصول على التأشيرة المقابلة في القنصلية الإسبانية.
كما ترى، تم تصميم لم شمل الأسرة لجلب الأقارب من الخارج، بينما تم تصميم التجذير العائلي لتسوية وضع أولئك الموجودين بالفعل في البلاد.
متطلبات التجذير العائلي
على الرغم من أن الطلب يجب أن يتم من إسبانيا، إلا أنه من المفيد معرفة المتطلبات العامة التي يحددها القانون:
- إثبات الروابط العائلية المحددة التي ينص عليها القانون (على سبيل المثال، أن تكون والدًا أو والدة لقاصر إسباني).
- عدم وجود سجل جنائي في إسبانيا وفي البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الماضية.
- عدم تشكيل تهديد للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة.
باختصار، إذا كنت خارج إسبانيا ولديك فرد من العائلة مقيم بشكل قانوني هناك، فإن المسار الصحيح الذي يجب استكشافه هو لم شمل الأسرة أو أنواع أخرى من تأشيرات الإقامة العائلية، وليس التجذير العائلي.
بقلم:
أريانا بيريز
محامية متخصصة في التأشيرات والإقامة
تاريخ النشر: 9 أكتوبر، 2026