Как зарегистрировать в Испании несовершеннолетнего, родившегося за границей

Регистрация несовершеннолетнего, родившегося за границей, в Испании — это процесс, который требует внимания к определенным юридическим и административным аспектам. Эта статья проведет вас через необходимые шаги для выполнения этой процедуры.

Предварительные требования

Перед тем как начать процесс регистрации, важно, чтобы вы выполнили следующие требования:

Документация несовершеннолетнего: У вас должен быть свидетельство о рождении несовершеннолетнего, должным образом легализованное или апостилированное.
Документация родителей: Оба родителя должны представить свои удостоверения личности, будь то испанские или иностранные.
Проживание в Испании: По крайней мере один из родителей должен быть резидентом Испании.

Шаги для регистрации несовершеннолетнего в Испании

Ниже приведены шаги, которые необходимо выполнить для регистрации несовершеннолетнего, родившегося за границей, в Испании.

1. Получить свидетельство о рождении

Первый шаг — получить свидетельство о рождении несовершеннолетнего в стране, где он родился. Этот документ должен быть легализован или апостилирован в зависимости от страны происхождения.

2. Перевести свидетельство

Если свидетельство о рождении на языке, отличном от испанского, необходимо перевести его присяжным переводчиком. Перевод также должен быть легализован.

3. Подать заявку на регистрацию в консульстве

Если вы проживаете за границей, вам необходимо обратиться в соответствующее испанское консульство, где вы сможете подать заявку на регистрацию рождения. Важно представить всю необходимую документацию, которая включает:

Свидетельство о рождении несовершеннолетнего.
Удостоверения личности родителей.
Подтверждение проживания в Испании.

4. Регистрация в испанском ЗАГСе

После того как несовершеннолетний был зарегистрирован в консульстве, следующий шаг — зарегистрировать его в испанском ЗАГСе. Для этого вам необходимо обратиться в ЗАГС, соответствующий вашему месту жительства в Испании, и представить следующую документацию:

Заявление на регистрацию рождения.
Свидетельство о рождении, выданное консульством.
Удостоверения личности обоих родителей.
Доказательство проживания в Испании.

5. Получить DNI и паспорт

После завершения регистрации в ЗАГСе рекомендуется запросить DNI (Национальный документ идентичности) и испанский паспорт несовершеннолетнего, чтобы облегчить его идентификацию и будущие поездки.

Сроки и соображения

Важно учитывать, что срок для регистрации рождения составляет 30 дней с даты рождения. Если это не сделать в указанный срок, могут возникнуть административные сложности.

Кроме того, если несовершеннолетний будет постоянно проживать в Испании, рекомендуется, чтобы родители начали процесс получения испанского гражданства, если выполняются соответствующие требования.

Заключение

Регистрация несовершеннолетнего, родившегося за границей, в Испании — это важная процедура, которая требует выполнения определенных административных шагов и представления соответствующей документации. Убедитесь, что вы выполняете все требования и соблюдаете установленные сроки, чтобы избежать неудобств.

Написано:
Ариана Перес
Адвокат по визам и резидентству
Дата публикации: 24 января 2026

Найдите больше информации и выполните свои процедуры с InmiBot